L’ostico problema del “tu” e del “lei” dove fra i due litiganti il terzo, “il voi” ,
non gode perché troppo antiquato: nel dubbio, diamo del Lei.
Sempre. A chiunque.
 |
| google images |
Superficialmente, è una questione di età.
Apparentemente, una manifestazione della cosiddetta “puzza sotto il naso”.
In profondità, una fondamentale distanza di sicurezza da chi non conosciamo e una forma di rispetto da chi è
“sopra di noi”: per ruolo o per età.
 |
| UP, 2009 |
Il “tu” si può usare quando:
-l ’interlocutore è molto più giovane (la linea di confine sono i venticinque anni… anche se uno vive a casa ancora con Mammà da bravo “bamboccione”)
 |
| Il ragazzo di campagna, 1984 |
-è contraccambiabile (cena a casa di amici o tra colleghi)
 |
| Baywatch |
– ci viene esplicitamente proposto (e deve essere fatto dalla persona più “matura” o di ruolo più “alto”. Mai e poi mai prendere iniziativa di propria spontanea volontà).
 |
| MegaDirettoreGalattico e Fantozzi Fantozzi, 1975 |
In tutti gli altri casi giochiamo la carta sicura del “lei”.
 |
| by Adrian Johnson |
Ricordiamoci sempre che dare del “lei” a chi lavora per noi è una forma di rispetto. Soprattutto se con loro non abbiamo mai condiviso nulla, nemmeno un caffè.
 |
| google images |
E’ un po’ come sul lavoro:
a chi non si conosce è buona regola dare sempre del “Dottore” o della “Dottoressa”.
Così non si sbaglierà mai.
 |
| google images |
Perché è peggio non riconoscere a qualcuno il titolo omettendolo,
che attribuendolo a chi non ce l’ha: il suo ego sarà soddisfatto e voi sarete immediatamente collocati nella lista dei “simpatici”, il che non guasta.
 |
| google images |
Poi rassegnamoci all’idea che dopo i 25 ci sarà sicuramente qualche adolescente che ci fermerà per strada per chiedere informazioni e ci dirà “Mi scusi Signora/e”.
 |
| Barbie 45th Anniversary |
Se vi dovesse capitare per la prima volta,
ricordatevi che “le nuove leve sono educate”.
 |
| google images |
Ripetetelo come fosse un mantra e non dovrete andare dallo psicologo per superare il trauma.
Anche voi, nel dubbio date a tutti del “Lei”?
Io, in certi casi, faccio fatica a dare del 'tu' anche quando mi viene richiesto:)
Io certe volte do del voi, specialmente nei negozi xD
Nel passaggio dalle scuole elementari alle medie, ai professori dovevamo dare del lei e io ricordo come se fosse ora che non ci riuscivo. Non mi riusciva proprio parlare dando del "Lei". Chiaramente crescendo ho imparato a darlo, anche se il "tu" mi mette più a mio agio perchè crea una sorta di confidenza che viene meno nell'altro caso. Però, appunto, ci sono situazioni in
Si tendenzialmente diamo del lei… è sempre Una forma di rispetto
Lelli, italian fashion family
Uso sempre il “lei”, anche con persone molto più giovani, ma soprattutto me lo danno..
pure del “voi”, capita. 😉
mmm io non sarei tanto d'accordo sul fatto del dare del "dottore" così, senza problemi, nel campo del lavoro… non lo vedo come fondamentale , e non usarlo con è una mancanza di rispetto, almeno per me…
per il resto sono d'accordo con Lei ;P
Donna grandicella, figlia di genitori anzianotti sono stata abituata fin da piccola a dare del "lei" e ora, quasi cinquantenne, mi scoccia un po' quando un adolescente mi dà del "tu". Sono snob, lo so! 😀
A me capita di sentirmi dare del Lei dalle vicine di casa adolescenti, dai ragazzi incontrati in autobus che chiedono informazioni, da persone che alla fine saranno più giovani di me di un paio d'anni al massimo!
Ma la norma con me è chiedermi "Sei maggiorenne?". Il "tu" è d'obbligo e il sospetto che io non abbia neppure diciotto anni è evidente. Anche se i
oh jesus non sai che casino facevo i primi giorni di lavoro! haha un disastro!
http://www.moustachic.com
http://www.moustachic.com
http://www.moustachic.com
a me hanno cominciato a darmi del lei a 18 anni… E me lo danno anche le persone molto più vecchie di me… Eppure non sembro poi tanto vecchia, c'è gente che mi ha pure scambiata per una 13enne XD
Dopo anni nella stessa azienda ho imparato a dare del tu, inizialmente quando richiesto… adesso indistintamente a tutti, prima linea dirigenziale esclusa. E' l'ambiente a permettermelo, il tu è caldeggiato a tutti i livelli. Altrove probabilmente non farei lo stesso.
Per quanto mi riguarda ho sostituito il "dottore" con "ingegnere", semplicemente perché
A volte non riesco a dare del tu nemmeno quando mi viene chiesto in modo esplicito! Completamente d'accordo con te su quello… meno sul fatto del Dottore o Ingegnere, in gran parte dei casi può risultare un eccesso di zelo, secondo me! Baci
Fabiola
wildflowergirl
11 Aprile 2013
Per rispetto uso il Lei sempre. Persone che non conosco, incontri casuali e così via.
Il tu faccio fatica ad usarlo a meno che si tratti di persone davvero tanto più giovani di me.
Un abbraccio
http://ilmondointornoamari.blogspot.it/
Per rispetto uso il Lei sempre. Persone che non conosco, incontri casuali e così via.
Il tu faccio fatica ad usarlo a meno che si tratti di persone davvero tanto più giovani di me.
Un abbraccio
http://ilmondointornoamari.blogspot.it/
sempre del Lei ammetto che ultimamente non riesco a darlo se mi trovo a colloquiare con un coetaneo mi viene spontaneo dare del tu, ma con persone più grandi sempre! un bacione!
Carola
New Post on Purses in the Kitchen!
Anch'io nel dubbio do sempre del lei però mi turba sentirmelo dare!
Do del Lei soprattutto sul lavoro e non sopporto che uno sconosciuto mi dia del tu. Per favore, potresti scrivere un post su come si fa a spiegare garbatamente al proprio interlocutore che non è il caso?
condivido tutto tranne il titolo di "dottore" dato di default in ambito lavorativo, anzi, a volte chiamando così una persona che non lo è la si mette quasi in dovere di precisare di non esserlo, cosa evitabile e comunque mai carina
quando ero praticante avvocato davo del lei anche agli avvocati poco più giovani di me, adesso che sono avvocato continuo a dare del lei agli avvocati "maturi" (in pratica quelli che mai ti concederanno il tu), ma con i miei coetanei o giù di lì mi impongo di dare del tu per non voler sembrare altezzosa. i clienti, ahimè, si prendono la libertà di darmi del tu, spero leggano questo tuo
dimenticavo..non sopporto quelli a cui dai del lei e che ti ammoniscono dicendoti "ma no, dammi del tu, non sono così vecchia/o" non capendo che tu lo fai solo per educazione e non per sottolineare la differenza di età mettendoti, così, anche in imbarazzo..
Concordo con Amaryllis che dice che è davvero fastidioso sentirsi rispondere "dammi del tu che non sono così vecchio"… Davvero fastidioso!
Vittoria from 5 IN THE MORNING
http://vittoriafiveinthemorning.blogspot.it/
sono una "del lei" dipendente…
però quando gli gnarelli in palestra me lo danno…
grrrrr
Lavorando nella stessa azienda, mi allaccio a quello che ha detto il mio collega Flavio pochi commenti sopra.
Ed aggingo che, forse purtroppo, anche fuori dall'ambito lavorativo difficilmente riesco a dare automaticamente del lei a persone che ad occhio non sembrano superare la cinquantina.
Ma non lo faccio per maleducazione, e'? E' che ho l'impressione di sentirmi
Io do sempre e comunque del LEI e mi piace mi venga dato. A prescindere dal ruolo io do sempre del lei, dalle persone che lavorano per noi in modo occasionale in su. E tendo a darlo anche a chi è più giovane come forma di rispetto reciproco e anche di mantenimento, quando serve, delle distanza.
Ah ehm…io tendo a dare a tutti del TU però in effetti spesso mi rendo conto di essere un pò fuori luogo.. Mi hai fatto fare una bella riflessione và!! 🙂
Allora dio esiste!
🙂
Scusa ma questo tuo post mi ha dato la speranza di non essere l'unica a pensarla così… Sono stata cresciuta secondo queste regole che tu scrivi e ho sempre rpeferito dare del lei piuttosto che del tu quando non ero sicura. E anche per educazione (a mia suocera, do ancora del lei, anzi, trovo irtante che lei mi chieda di passare al tu, mi sembra di mancarle
Bravi tutti, ma la soddisfazione più grande me l'ha data Ms. Bunbury.
Dunque non sono una rarità di genitore che insegna/ha insegnato le regole basilari!!!
Grazie alla mia blogger preferita, non sbaglia un post.
Una fan di mezza età
Brava… che simpatico questo post!!!
Ahaha sisi nel dubbio lo do sempre..! Un bacio!:)
Sempre! Anche io trovo sia un atto di buona educazione. Ma ho incredibilmente constatato che alcune persone si offendono…….mah!
Ciao, era più facile dare del Lei quando ero più giovane, ora devo dire che talvolta di fronte alla commessa che avrà forse 18 anni mi sento ridicola darle del Lei! In compenso quando si rivolgono a me dandomi del Tu, mi si accapona la pelle!
Sto invecchiando? (e anche male?)…urge risposta!!!!
Post bello e azzeccato, as usual!
Bacioni Cristina
mi è capitato recentemente di esser stata apprezzata per aver dato del lei ai miei datori di lavoro: sono stata assunta da una famiglia come educatrice per i loro 2 bimbi, io ovviamente per educazione e rispetto ho subito dato del lei ai genitori, ormai sono stata assunta da un mese e proprio l'altro giorno la signora mi ha detto che ha apprezzato moltissimo questa mia formalità e mi ha detto
Io do sempre del Lei, anche quando mi dicono "tranquilla dammi del tu", mi viene spontaneo, soprattutto con le persone con una certa autorità (in senso lavorativo ad esempio).. 🙂
Buon weekend, Elly
The Spotted Cherry Pie Blog | Twitter | <
Tendo sempre a dare del lei, anche quando non è necessario, anche se il mio interlocutore mi esorta a non farlo! Vado sul sicuro, almeno! 😀
Riesci sempre ad utilizzare immagini giuste e simpaticissime 😉
Buon weekend!
http://pensierinviaggioo.blogspot.it
of course, è così bello quando poi i big ti dicono: dai, ma dammi pure del tu! =D
Ai miei alunni insegno ad usare il Lei, devono abituarsi ad essere rispettosi. Io, a volte, uso addirittura il Voi, soprattutto se ho davanti persone anziane. Mi sembra la forma giusta.
E' una forma di educazione da mantenere, è fine e bella.
A te, però, saluto dandoti del TU!!! 😉
Meno male che non sono l'unica a dare (quasi) sempre del "lei"! Questo mi consola, perché per me è una forma di educazione e di rispetto, mentre spesso viene considerato come un atteggiamento altezzoso, cosa che nel mio caso non è assolutamente vera 😉
http://www.lostinunderwear.blogspot.it
La prima volta che mi hanno dato dei Lei (dei ragazetti di 14 anni a quanto pare molto educati) ci sono rimasta malissimo. La foto della barbie vecchia è proprio adatta a raffigurare come mi sono sentita.
The Dolls Factory
Per me il lei è d'obbligo.
Io ho 33 anni e mi offendo se qualcuno più giovane mi da del "lei", perchè avevo 15 anni l'altro ieri. Invece mantengo le distanze dalle persone più anziane che solitamente si comportano come se tutto gli è dovuto. In questo caso faccio capire loro chiaramente che non si dice "fammi" o "dammi", ma si dice "mi faccia" o "mi dia", sempre seguito
Odio profondamente chi mi da del lei, specialmente se è un coetaneo a farlo: mi fa sentire a disagio perché suona come una finta forma di riverenza, un tentativo di manipolazione, di intortare l’interlocutore.
In genere il Lei è usato da persone insicure (“Oddio speriamo che non si offenda! Devo essere educato/a, se lo faccio tutti sapranno che sono una brava persona”) o altamente snob, se poi viene preteso a tutti i costi si ha una chiara dimostrazione della piccolezza della persona.
Ecco perchè a chiunque mi dia del Lei rispondo sempre con il TU ben marcato, vedere i loro microscopici encefali andare in crisi è quanto di più appagante ci sia al mondo 😀
Microencefali si, ma fortunatamente non cafoni.
Al giorno d’oggi siamo talmente abituati a sentirci dare del “tu” grazie ai social network che il sentirsi dare all’improvviso del “lei” fa una certa impressione.
per esempio è molto raro che ad una donna giovane piaccia (se non si è in ambito lavorativo ovviamente).
Alcune aziende addirittura impongono al personale di dare del TU a tutti i clienti(e di passare al lei solo se richiesto) questo perchè ben consci che la distanza cha da il LEI non è salutare agli affari anzi in genere consigliano addirittura di chiamare per nome il cliente, per instaurare una complicità (quando mi danno del lei molto spesso sento istantaneamente antipatia per la persona, lo so che lo fanno per educazione e non per l’età ma se li sento parlare tra di loro e darsi del tu e poi passano al lei con me a livello psicologico fa alzare le barriere pure a me).
E non ne parliamo se sono in posti informali a darti del lei(palestre e robe simili)…a me è capitato in fumetteria nonostante io usassi il tu(poi sono passata al lei pure io visto che continuava-anche se mi sembrava ridicolo visto che sarà stato un coetaneo o giu di li), sinceramente dubito che ci tornerò appena finisco di prendere quei 4 volumetti che ho ordinato :/ ripeto, la freddezza del lei in posti informali è quanto di peggiore si possa fare.
Al posto di concentrarmi su quello che è giusto o sbagliato come regola. o dire come comportarsi. (ognuno si regola come ritiene giusto) vorrei fare una osservazione su come nel mondo moderno vengono viste alcune “forme di cortesia”.
Guardando un film del passato.. quando un giovane(di 20 anni) veniva chiamato “signore” ne andava fiero, una volta veniva usato come un vero segno di rispetto. Oggi molti utilizzano quella parola “solo” per dire “sei vecchio” e questa assume un senso tutt’altro che positivo, soprattutto in mancanza di un rispetto reale..di conseguenza cambia il modo in cui viene percepita da molti. Non voglio generalizzare, molto dipende dal contesto: in certi locali di lusso usano forme di cortesia verso tutti, anche i giovani.. in altri contesti si usa il “tu” anche verso persone più grandi e si offendono se non lo fai.
In generale, però vedo spesso che molti clienti non si sentono a proprio agio quando qualcuno più giovane di qualche anno eccede nell’uso di tali forme. Questo ha portato molti ad usarle di meno..erano la maggior parte di loro a chiederlo.
Anche in alcuni film comici moderni, per dire che una persona ha un aspetto invecchiato, usano alcune forme di cortesia in maniera maliziosa e tutt’altro che rispettosa per deridere una persona.
Questo per dire che la società è cambiata in molte città.
Si sono accorti che l’utilizzo eccessivo di alcune formalità portava a situazioni abbastanza antipatiche: fra due persone che hanno la stessa età, capitava che quella che ha l’aspetto più giovanile venisse trattata in maniera più simpatica e amichevole.. e venisse più difficilmente chiamata “signore” rispetto a chi ha un aspetto più “invecchiato”. Si creava una selezione nel modo di parlare che finiva fra l’altro spesso per basarsi spesso sull’età apparente che non è detto che sia quella effettiva.
In diversi contesti la maggioranza dei clienti si sentivano più a loro agio se venivano trattati in maniera mediamente uniforme e sono state eliminate.
Aggiungerei una cosa(è una provocazione):
Chi viene chiamato “signore” e capisce che viene fatto solo per motivi di età e senza un vero rispetto nel modo di parlare, può benissimo ricambiare la forma di “cortesia”.
Una donna/uomo che crede di essere più giovane di voi vi chiama signore? chiamatela/o “signora/e”. Funziona benissimo.. a volte (paradossalmente) chi usa le forme di cortesia in questo modo non ama riceverle.
Del resto una persona di 20, 25 anni è adulta e se usa parlare in questo modo anche pronta a ricevere lo stesso trattamento. Non approvo(ma è solo la mia opinione) il fatto che persone adulte debbano essere trattate in modo diverso solo sulla base dell’età anagrafica. A maggior ragione perchè nella società moderna esiste nel lavoro qualcosa di serio che si chiama “age discrimination” e non sempre far notare ogni 3 parole l’età di una persona ha un effetto piacevole.. In altri paesi in cui ho vissuto succede molto più raramente.
Si usano alcune forme di cortesia per indicare un merito nella carriera, una persona importante che stiamo presentando oppure come formalità nelle lettere scritte.. ma poi nel linguaggio parlato spesso vengono eliminate.
Caro Dan,
grazie per il commento, un prezioso spunto di riflessione!
A presto
Ilaria